Citat 261 tills 280 av 452.
-
Livet är som snö, man kan inte behålla det. Tröst är att hon var där, timmar, månader, år...
Original:Leven is als sneeuw, je kunt het niet bewaren. Troost is dat zij er was, uren, maanden, jaren…
-
Lyckan var bara en enstaka episod i ett allmänt drama av smärta.
Original:Happiness was but the occasional episode in a general drama of pain.
The Mayor of Casterbridge (1886) -
Man kan inte kämpa mot framtiden. Tiden är på vår sida.
Original:You cannot fight against the future. Time is on our side.
Speech on the Reform Bill, 1866 -
Man kan lära sig mycket av barn. Till exempel var gränsen för ditt tålamod går.
Original:Van kinderen kan je heel veel leren. Bijvoorbeeld: waar de grenzen liggen van je geduld.
-
Många av livets misslyckanden är människor som inte insåg hur nära de var att lyckas när de gav upp.
Original:Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
-
Många författare genom århundradena har helt enkelt inte det rykte de förtjänar eftersom de var kvinnor, och det är en handling av förtryck.
Original:Many writers over the centuries simply do not have the reputations they deserve because they were female, and that is an act of suppression.
-
Människan måste hjälpa sig själv på traven i världen och det är vår uppgift att lära henne att göra det.
Original:Der Mensch muss sich in der Welt selbst forthelfen und dies ihn lehren ist unsere Aufgabe.
tillskrivs -
Människan skulle vara herre över sin omgivning och inte dess slav. Det var vad frihet innebar.
Original:Man should be master of his environment, and not its slave. That was what freedom meant.
The Times 04-10-1946, Speech in Blackpool -
Människans tillstånd är ett tillstånd av krig, var och en mot var och en.
Original:The condition of man is a condition of war of every one against everyone.
Leviathan (1651) 14, 64 -
Människor kunde stå ut med att bli bitna av en varg, men det som verkligen gjorde dem upprörda var ett bett från ett får.
Original:People could put up with being bitten by a wolf but what properly riled them was a bite from a sheep.
-
Med kvinnor vet man aldrig var ängeln slutar och djävulen börjar.
Original:Bei Weibern Weiß man niemals, wo der Engel Aufhört und der Teufel anfängt.
Atta Troll K.21 -
Medan jag trodde att jag var upptagen med att lära mig att leva, var jag upptagen med att lära mig att dö.
Codex Attanticus I, 483 -
Memory var en förbannelse, ja, tänkte han, men det var också den största gåvan. För om man förlorade minnet förlorade man allt.
Original:Memory was a curse, yes, he thought, but it was also the greatest gift. Because if you lost memory you lost everything.
-
Men den största eken var en gång ett ekollon som vilken gris som helst kunde svälja.
Original:Indessen ist die größte Eiche einmal eine Eichel gewesen, die jedes Schwein verschlucken konnte.
-
Men jag var inte gjord för det stora ljuset som slukar, en svag lampa var allt jag hade fått, och ett tålamod utan slut, för att lysa på de tomma skuggorna.
Original:But I was not made for the great light that devours, a dim lamp was all I had been given, and patience without end, to shine it on the empty shadows.
Molloy (1953) -
Men krig's ett spel, som, om deras undersåtar var kloka, kungar inte skulle spela på.
Original:But war's a game, which, were their subjects wise, Kings would not play at.
Poems The Task, V, 187 -
Mer och mer av vår import kommer från utlandet.
Original:More and more of our imports come from overseas.
25-09-2000, Tal, Beaverton, Oregon -
Min förmåga att övertala min fru att gifta sig med mig [var] min mest lysande prestation.
Original:My ability to persuade my wife to marry me [was] quite my most brilliant achievement.
-
Mina förväntningar sänktes till noll när jag var 21 år. Allt sedan dess har varit en bonus.
Original:My expectations were reduced to zero when I was 21. Everything since then has been a bonus.
The New York Times 12-12-2004 -
Mina kära amerikaner, vi är och kommer alltid att vara en nation av invandrare. Vi var också främlingar en gång i tiden.
Original:My fellow Americans, we are and always will be a nation of immigrants. We were strangers once, too.
20-11-2014.
För hela texten se: obamawhitehouse.archives.gov
Alla [var] berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 14)
